波束制导(雷达, 无线电)波束制导

наведение по лучу

无线电着陆导航波束

radio landing beam

定向{无线电}信标波束

луч направленного радиомаяка

下滑{无线电}信标波束

луч глиссадного радиомаяка

航向{无线电}信标射束轴线

ось луч а курсового радиомаяка

航向信标波束航向(无线电)信标波束, 导航信标波束

луч курсового радиомаяка

下滑(无线电)信标射束轴线

ось луча глиссадного радиомаяка

下滑{无线电}信标射束轴线

ось луча глиссадного радиомаяка

旋转波束无线电信标台

revolving beam station

主射波束(无线电信标的)

ведущий (приводной) луч (радиомаяка)

穿过下滑{无线电}信标波束

пересекать, пересечь луч глиссадного радиомаяка

下滑道波束(无线电信标的)

глиссадный луч радиомаяка

着陆航向{无线电}信标射束

луч курсового посадочного радиомаяка

航向{无线电}信标波束方向(航道)

направление луча курсового радиомаяка

穿过下滑(无线电)信标波束

пересекать, пересечь луч глиссадного радиомаяка

偏离无线电波束(地面信标的)

отклонение от радиолуча наземного маяка

未按无线电射束飞行（脱离航线）

off the beam

穿过航向着陆{无线电}信标射束

пересекать луч курсового посадочного радиомаяка

进入{着陆}航向无线电信标波束

вход в луч курсового радиомаяка

穿越着陆航向(无线电)信标波束

пересекать, пересечь луч курсового посадочного радиомаяка

穿过航向着陆(无线电)信标射束

пересекать луч курсового посадочного радиомаяка

截获(下滑无线电信标)波束信号标志(旗)

флажок сигнализации захвата луча глиссадного радиомаяка

下滑无线电波束发射器(着陆系统的)

передатчик глиссадного радиолуча в системе посадки

射束信号质量信号标志(旗)(着陆无线电信标的)

флажок качества сигналов луча посадочного радиомаяка

保持{飞机}在下滑道{无线电}信标波束内

удерживать самолёт в луче глиссадного радиомаяка

保持(飞机)在下滑道(无线电)信标波束内

удерживать самолёт в луче глиссадного радиомаяка

捕获{无线电信标}波束和驾束稳定飞行阶段

этап захвата луча радиомаяка и стабилизации полёта по лучу

(用自动驾驶仪)捕获航向着陆无线电信标射束

захватывать луч курсового посадочного радиомаяка автопилотом

在寻找无线电波束及按无线电波飞行时对波束畏缩和缺乏信心倾向的(指飞行员, 领航员)

склонный к опасениям и неуверенности при выходе на радиолуч и полёте по радиолучу о лётчике, штурмане

年轻女子的眼睛一直盯着她的电线，等待这令人遗憾的一幕结束，但那里却安静的可怕。紧接着，传来了啜泣的声音……

Взгляд девушки прикован к проводам: она ждет, когда это жалкое зрелище закончится. Внезапно наступает чудовищная тишина. А затем раздаются всхлипы...

我们有生产商和序列号了——也算小有进展。结束后我们可以用我的锐影上的无线电查一下，任何一个警察局都能找到它。

Модель и номер. Теперь у нас есть хоть какая-то информация. Когда закончим, можно будет воспользоваться рацией в моей „Кинеме“ и проверить этот номер в любом из участков.