电老虎
diàn lǎo hǔ
расхитители электричества
我们这里的地区电老虎很少 В нашем районе очень мало расхитителей электричества.
diàn lǎo hǔ
electricity-eating tigersdiànlǎohǔ
arrogant controller of electricity1) 指电力。以其作用和威力巨大，故称。
2) 喻指以电谋私的电力管理单位。
3) 指耗电量巨大的电器、设备。
пословный:
| 电 | 老虎 | ||
I сущ.
1) электричество; электрический; гальванический; электро-
2) телеграмма; телеграфный
3) молния; молниеносный, стремительный; срочный II гл.
1) ударить током
2) телеграфировать
3) уст., офиц., эпист. представить на [Ваше] усмотрение; удостоить вниманием, потрудиться рассмотреть
|
тигр
|