男人对女孩说
пословный перевод
男人 | 对 | 女孩 | 说 |
1) nánrén мужчина
2) nánren муж
|
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) девочка, дочка
2) девушка
|
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
в примерах:
她是个女人,这就是女人对男人说话的方式,尊重。
Она женщина. Так женщины разговаривают с мужчинами. Уважительно.
没关系!这件事情已经过去了!女人说了些什么,现在男人在说什么……要专心一点,孩子!
Неважно! Поток событий захлестнул тебя! Эта женщина что-то сказала, потом этот мужик что-то сказал... сынок, следи за игрой!
有些男人知道该如何对女人说话。剩下的就跟你差不多。
Некоторые мужчины умеют беседовать с дамами. Прочие же ведут себя как вы.