юноши и девушки - 男女青年

юноши и девушки

会餐后，男女青年们成对成对地去跳舞。

After dinner the boys and girls paired off and went to the dance.

正因如此，今天从事写作的男女青年已经忘记了人类内心的冲突。而这本身就能就好作品。因为这是唯一值得写、值得呕心沥血地去写的题材。

Because of this, the young man or woman writing today has forgotten the problems of the human heart in conflict with itself, which alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat.

有才气的青年男子

молодой человек с литературным талантом

这个青年男子是个花花公子。

This young man is a beau.

今年北京的男青年流行板儿寸。

В этом году буш-топ стал популярен в Пекине.

青年女子学校

a young ladies’ seminary

女童与女青年问题工作组

Рабочая группа по проблемам девочек и молодых женщин

马格里布环境妇女青年协会

Association femmes jeunesse dans l’environnement maghrebin

“谢谢你。”女青年面露喜色。“我向你保证，绝对会保密的。”

«Спасибо». Девушка радостно улыбается. «Я буду держать их в рамках, обещаю».

乌女青年向吴邦国委员长和陪同访问的全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国敬献鲜花。

Узбекские девушки преподнесли У Банго и сопровождающему его зампредседателя и генеральному секретарю ПК ВСНП Ли Цзяньго цветы.

这些我也经历过：也许∗不是∗因为他是个住在40多岁的中年男人身体里的暴躁小青年。也许这跟灰域有关？也许跟超物质有关？

Я это проходил. Может быть, причина не в том, что он — капризный подросток в теле сорокалетнего мужика. Может быть, причина в Серости? Что-то экстрафизическое?

俄罗斯女青年向吴邦国委员长和陪同访问的全国人大常委会副委员长兼秘书长李建国敬献鲜花。

Русские девушки преподнесли У Банго и сопровождающему его зампредседателя и генеральному секретарю ПК ВСНП Ли Цзяньго цветы.