画栋雕梁
huàdòngdiāoliáng
расписные балки и резные перекладины (обр. в знач.: великолепное здание, богатое помещение)
huà dòng diāo liáng
形容建筑富丽堂皇。
水浒传.第九回:「朱甍碧瓦,掩映着九级高堂。画栋雕梁,真乃是三微精舍。」
西游记.第二十三回:「见一座门楼,乃是垂莲象鼻,画栋雕梁。」
亦作「雕梁画栋」。
painted pillars and carved beams (of a magnificent building)
huàdòngdiāoliáng
a richly ornamented building【释义】指有彩绘装饰的十分华丽的房屋。
【出处】元·王子一《误入桃源》第二折:“光闪闪贝阙珠宫,齐臻臻碧瓦朱甍,宽绰绰罗帏绣成栊,郁巍巍画梁雕栋。”
【用例】各处尽是画栋雕梁,珠帘绮户,那派艳丽光景,竟是别有洞天。(清·李汝珍《镜花缘》第九十八回)
有彩绘装饰的栋梁。形容建筑物富丽堂皇。
синонимы:
примеры:
正面五间上房,皆是画梁雕栋。
In front were five rooms with painted beams and carved pillars.
пословный:
画栋 | 雕梁 | ||