界限意识
_
Awareness of the ego boundary; Self-awareness in contrast with objectawareness
примеры:
同意界限;同意的行动和强制行动之间的界限
согласованное разграничение
пословный:
界限 | 意识 | ||
1) лимит; предел
2) граница; ограничивать
|
1) сознание; сознательность; сознательный; осознавать, осознание
2) будд. сознание сознания, нечувственное сознание (см. 八识)
3) ощущение, чувство
|