畎亩
quǎnmǔ
поля, угодья; деревня, сельская местность
quǎnmǔ
＜书＞田间；田地。quǎnmǔ
[field] 田地, 田间, 田野
舜发于畎亩之中。 --《孟子·告子下》
quǎn mǔ
田间、田地。
文选．范晔．逸民传论：「甘心畎亩之中，憔悴江海之上。」
quǎn mǔ
(书) field; farmlandquǎnmǔ
wr. fields田间；田野。《生于忧患，死于安乐》：“舜发于～之中。”
亦作“甽亩”。
1) 田地；田野。
2) 引申指民间。
3) 指农民。
примеры:
*与我处畎亩之中, 由是以乐尧舜之道, 吾岂若使是君为尧舜之君哉?!
вместо того, чтобы мне восхищаться путями Яо и Шуня, пребывая среди арыков и полей, не лучше ли мне побудить государя своего стать таким, какими были Яо и Шунь?!