留条
liútiáo
1) оставить записку
2) записка
в русских словах:
налоговая оговорка
税款保留条款
оговорка
1) (условие, дополнение) 附带条件 fùdài tiáojiàn, 保留条件(声明) bǎoliú tiáojiàn (shēngmíng); (к договору и т. п.) 但书 dànshū
примеры:
保障条款;保留条款;但书
защитительная/исключающая оговорка; статья, содержащая оговорку
给自己留条后路
оставить себе путь к отступлению
不附保留条件的承兑
clean acceptance
~嘶。~想留条小命的话就赶紧滚...
~Шшш.~ Иди, если жизнь дорога....