疆埸
jiāngyì
*
1) граница (государства)
疆埸司 начальник пограничной заставы
2) межа
jiāngyì
〈书〉
① 田边。
② 边境。
jiāngyì
[border defence] 边界, 边防
中田有庐, 疆埸有瓜。 --《诗·小雅·信南山》。 毛传: "埸, 畔也。 "孔颖达疏: "以田之疆畔至此而易主, 名之为易。 "
疆埸翼翼, 黍稷彧彧。
奉疆埸之任。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
jiāng yì
1) 国界、边境。
左传.桓公十七年:「疆埸之事,慎守其一,而备其不虞。」
晋.江统.徙戎论:「惟以待之有备,御之有常,虽稽颡执贽,而边城不弛固守,为寇贼强暴,而兵甲不加远征,期令境内获安,疆埸不侵而已。」
2) 田畔、田界。
诗经.小雅.信南山:「中田有庐,疆埸有瓜。」
3) 战场。唐.杜牧.为中书省门下请追尊号表:「今陛下用仁义为干戈,以恩信为疆埸,所求必至,有斗必先。」俗误作「疆场」。
jiāng yì
(书)
(田边) field borders
(边境) national borders
jiāngyì
1) national borders
2) field borders
1) 田界;田边。
2) 边界;边境。
3) 犹疆土,领土。
4) 指战场。
примеры:
疆埸司
начальник пограничной заставы