独立国家联合体参与国关于保护国家疆界和海洋经济区的协定

Соглашение об охране государственных границ и морских экономических зон государств-участников Содружества Независимых Государств

有关疆界的免责声明

оговорка [знак на карте] относительно линии прохождения границы; непризнание границы

疆界条约；划界条约；界约

договор о границе; договор о режиме границы

“人类疆界科学方案”

Программа "Рубежи науки о человеке"

她跨越物质疆界，直探所有生物获取力量的信念。

Она выходит за пределы материального, прикасаясь к идеалам, силу которых черпают все существа.

「让陆地的居民明白，海岸已不再是我们之间的疆界。新的帝国时代已经开始。」

«Пусть жители суши узнают, что берег больше не будет границей между нашими царствами. Началась новая эпоха империи».

大海向来无视疆界，尤其是海岸。

Море не признает никаких границ, а тем более — берегов.

新的世界秩序、新的疆界…一切都将改变。

Новый порядок во всем мире. Новые границы. Все изменится.

作为医生无疆界组织的创始人，他说过“我们是在建立一种可以在其他国 家实行干预的道德权利。”萨达姆大肆屠杀伊拉克人是他支持伊拉克战争的理由。

Как соучредитель организации «Врачи без границ», он заявил, что «мы создавали моральное право вмешиваться в дела других стран». Массовое убийство иракских граждан Саддамом Хусейном было причиной его поддержки войны в Ираке.

这疆界没有明确划定。

The boundary is not clearly defined.