疏通气血
_
promoting flow of qi and blood
{中医} promoting flow of qi and blood
пословный:
疏通 | 通气 | 气血 | |
1) прочищать
2) изыскивать пути к продолжению переговоров; выводить стороны из тупика; улаживать, регулировать; примирять (спорящих)
3) воен. прочёсывать (местность)
|
1) вентиляция, аэрация, тяга; аэрировать; вентиляционный; аэрированный
2) передавать информацию, информировать друг друга
3) пропускание (утечка) воздуха; пропускать воздух
|
1) кит. мед. ци и кровь
2) жизненные силы
|