疯
fēng
I сущ.
1) сумасшествие, помешательство, безумие; бешенство
他又犯了疯了 он снова впал в безумие
发疯 сойти с ума, спятить
2) острое (тяжёлое) заболевание (также родовая морфема)
麻疯 проказа
羊角疯 падучая
他又抽了一阵疯 у него опять конвульсии (приступ падучей)
II прил. /наречие
1) сумасшедший, умалишённый, душевнобольной; безумный, бешеный
疯牛进了磁器铺 бешеный бык ворвался в лавку фарфора (поговорка, ср. русск. медведь в посудной лавке)
疯跑 бешено нестись, бежать как сумасшедший
2) бот., с.-х. дикий; бесплодный (о пустоцвете); неплодоносящий (о поросли, рассаде, ветвях, листве)
疯枝 неплодоносящие ветви
III гл.
сойти с ума, лишиться рассудка; прост. рехнуться, спятить
他疯了 он сошёл с ума; он рехнулся (спятил)
ссылки с:
瘋fēng
1) сойти с ума, помешаться; сумасшедший
他疯了 [tā fēngle] - он сошёл с ума
2) тк. в соч. сумасшествие, помешательство
3) бесплодный (о растениях)
fēng
crazy, insane, mentally illfēng
① 神经错乱；精神失常：发疯。
② 指没有约束地玩耍：她跟孩子疯了一会儿。
③ 指农作物生长旺盛，但是不结果实：疯长 | 疯枝 | 这些棉花疯了。
fēng
I瘋
(1) (形声。 从疒 (), 表示与疾病有关。 风声。 本义: 头风病)
(2) 同本义 [migraine]
疯, 头病。 -- 《集韵》
(3) 瘫痪 [paralysis]
他那半肢疯, 半个身子简直不能动。 -- 茅盾 《子夜》
瘋
(1) 神经错乱, 精神失常 [mad; insane; crazy]。 如: 疯病(神经错乱, 精神失常的病); 疯痰病(疯病); 疯傻(疯癫痴呆); 疯蒙(疯癫蒙昧)
(2) 形容任性放荡, 不受管束或无节制地嬉笑哄闹 [unrestrained]。 如: 疯闹(任性无节制地吵闹)
(3) 指农作物生长旺盛但不结果实 [spindled]。 如: 疯长
fēng
1) 形 精神失常的、不正常的。
如：「疯子 」、「疯言疯语」。
2) 动 癫狂、神经错乱。
红楼梦．第四十二回：「你瞧瞧这宝丫头疯了，审问我什么？」
fēng
insane
mad
wild
fēng
形
（神经错乱; 精神失常） mad; crazy; insane:
发疯 become crazy
到这样薄的冰上溜冰，你真是疯了。 It was crazy of you to go skating on such thin ice.
他完全疯了。 He was stark mad.
（指农作物生长旺盛而不结果实） (of plants and crops) spindle:
疯枝 fruitless branches
fēng
1) be mad/insane
2) spindle (of plants)
частотность: #3717
в самых частых:
синонимы: