疼得几乎坐不住
_
еле усидеть от боли
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
他痒得几乎忍不住了。
The itching was almost more than he could stand.
пословный:
疼 | 得 | 几乎 | 坐不住 |
I прил.
болезненный; болит; больно; боль
II гл.
1) сердечно сочувствовать, болеть душой за (кого-л.); относиться с нежностью, обожать, сильно любить 2) растрогать, разволновать; вызвать сожаление
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
1) почти, приблизительно, около
2) почти что, чуть (едва) не
|
1) не сидится; не усидеть на месте
2) забеспокоиться, заволноваться, запаниковать, потерять покой
|