疾
jí

I сущ.
1) болезнь, нездоровье, недуг; приступ болезни; эпидемия, мор
疾卒 скончаться от болезни
积劳成疾 постоянное переутомление приводит к болезни
2) боль, страдание, муки (физические, душевные)
凡牧民者,必知其疾 каждый пастырь своего народа обязан знать, что причиняет народу страдание
3) порок, недостаток; дурная привычка, пристрастие
寡人有疾, 寡人好 (hào) 货 у меня есть порок (пристрастие): я люблю деньги (богатство)
4) погубитель, пагубник; страшный бич (яд)
山薮藏疾 в горах и болотах прячутся вредоносные миазмы
II гл.
1) болеть; испытывать боль; хворать, быть больным (калекой)
昔者疾, 今日愈 в прошлый раз я хворал, сегодня я поправился (здоров)
2) страдать; горевать, мучиться
君子疾没 (mò) 世而名不称焉 совершенный человек мучается тем, что когда он покинет мир, его имя там поминаться не будет
3) ненавидеть, чувствовать ненависть
不知其民疾, 则民疾 если он (правитель) не знает страданий народа, то народ чувствует ненависть [к нему]
4) * порочить; губить
毋以嬖御士疾庄士 нельзя губить (порочить) большого (принципиального) чиновника из-за фаворита-кучера
5) * вм. 嫉 (ревновать, завидовать)
6) * стараться, отдавать силы
圣人生于疾学 совершенномудрый человек живёт тем, что отдаёт все силы учёбе
III прил. /наречие
1) быстрый, стремительный; срочный
疾步 быстрый шаг, быстрыми шагами
可疾去矣, 慎毋留! уходи-ка поскорее, да не вздумай остаться!
2) резкий, острый; сильный, мощный; яростный
疾霆 резкий удар грома
听远音者,闻其疾而不闻其舒 прислушивающийся к далёким звукам слышит из них резкие, но не слышит спокойных
疾斗 ожесточённо бороться
3) * губительный, грозный; несущий несчастье
疾威上帝 грозен и страшен верховный владыка...
IV собств.
Цзи (фамилия)
jí
1) тк. в соч. болезнь; боль
2) ненавидеть
3) стремительный; быстрый
jí
illness, disease, sickness; to hatejí
疾1
① 疾病:积劳成疾。
② 痛苦:疾苦。
③ 痛恨:疾恶如仇。
疾2
I
II
III
jí
(1) (会意。 甲骨文字形, 从大(人), 从矢, 字形象人腋下中箭。 段玉裁《说文解字注》: "矢能伤人, 矢之去甚速, 故从矢会意。 "本义: 受兵伤。 泛指疾病)
(2) 轻微的叫疾 [ill]
疾, 病也。 --《说文》。 段注: "析言之则病为疾加, 浑言之则疾亦病也。 "
君有疾在腠理, 不治将恐深。 --《韩非子·喻老》
伯牛有疾, 子问之。 --《论语·雍也》
(3) 泛指病 [disease]
司马子反辞以心疾。 --《韩非子·十过》
(4) 如: 疾革(病情加重); 疾损(病情减转, 病情好转); 疾动(发病; 疾病发作); 疾棘(病危)
(5) 废疾; 废疾的人。 亦泛指病人 [disability; patient]。 如: 疾瘵(废疾, 残疾)
(6) 疫疠; 发生疫疠 [epidemic disease]
疾在腠理。 --《韩非子·喻老》
寡人无疾。
君有疾。
已有疾疫。 --《资治通鉴》
(7) 又如: 疾疫(发生疫病); 疾疠(瘟疫); 疾疟(指疟疾); 疾厉(即疾疠)
(8) 痛 [ache]。 如: 疾首(头痛); 疾痒(痛痒); 疾心(痛心)
(9) 痛苦; 忧患 [suffering]
问之民所疾苦。 --《史记·滑稽列传》
身自疾痛。 --汉·王充《论衡·订鬼篇》
(10) 又如: 疾痛惨怛; 疾困(疾苦; 疾疢); 疾吏(病困的小官吏)
(11) 缺点, 毛病, 瑕疵 [fault]
必有窃疾。 --《墨子·公输》
寡人有疾, 寡人好色。 --《孟子·梁惠王下》
孔子贤者, 所刺讥皆中诸侯之疾。 --《史记》
jí
(1) 快速; 急速 [quick]
奋疾而不拔。 --《礼记·乐记》
征鸟厉疾。 --《礼记·月令》
而疾讨陈。 --《左传·襄公五年》
何来疾也。 --《战国策·齐策四》
不能疾走。 --《战国策·赵策》
草枯鹰眼疾。 --唐·王维《观猎》
疾驰入仆营。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(2) 又如: 疾快(快速); 疾言(言语急迫); 疾进(急速进行); 疾疾(迅速的样子; 急遽不安的样子)
(3) 敏捷; 轻快 [quick; nimble; sharp]
春风得意马蹄疾, 一日看尽长安花。 --孟郊《登科后》
(4) 又如: 疾伶(机敏伶俐); 疾俏(动作轻快灵活); 疾跳(精悍, 机灵)
(5) 急剧而猛烈 [rapid; sharp; violent]
疾风知劲草, 板荡识诚臣。 --李世民《赐萧瑀》
(6) 又如: 疾威(暴虐残酷); 疾雨(急骤的雨); 疾雷(急雷, 突然响起的雷。 比喻汹涌的波涛)
(7) 恶 [evil; bad]。 如: 疾日(恶日, 不祥的日子)
(8) 怒, 强狠 [angry; fierce]。 如: 疾视(瞋目怒视)
(9) 强大, 宏大 [powerful]
顺风而呼, 声非加疾也。 --《荀子·劝学》
jí
(1) 患病, 生一般的病 [fall ill]
寒暑不能使之疾。 --《荀子·天论》
(2) 又如: 疾色(患病的脸色); 疾耗(患病的坏消息); 疾作(疟疾发作)
(3) 厌恶; 憎恨 [disgust; hate]
尔无忿疾于顽。 --《书·君陈》
疾夫舍曰欲之而必为之辞。 --《论语·季氏》
生而有疾恶焉。 --《荀子·大略》
有亡而无疾。 --《荀子·大略》。 杨倞注: "疾同嫉, 嫉恨。
疾其君者。 --《孟子·梁惠王上》
愤世疾邪。 --明·刘基《卖柑者言》
疾大户兼并。 --清·张廷玉《明史》
(4) 又如: 疾恶(憎恨恶人); 疾心(憎恶之心); 疾吏(憎恨狱吏)
(5) 极力; 尽力; 努力 [do one's utmost; spare no effort]。 如: 疾争(极力争辩); 疾作(努力劳作); 疾耕(努力耕作); 疾学(努力学习)
(6) 嫌怨 [detest]
疾王听之不聪。 (听, 名词。 聪, 耳明。 )--《史记·屈原贾生列传》
(7) 又如: 疾怨(怨恨)
(8) 通"嫉"。 妒忌 [envy; be jealous of]
人之有技, 冒疾以恶之。 --《书·秦誓》
公私之分明, 则小人不疾贤, 而不肖者不妒功。 --《商君书·修权》
膑至, 庞涓恐其贤于己, 疾之。 --《史记·孙子吴起列传》
(9) 又如: 疾裘妒枕(夫妻间对双方有外遇的嫉妒); 疾夫(妒忌者); 疾心(心生妒忌); 疾忌(妒忌)
(10) 忧虑 [hesitate]
草食之兽, 不疾易薮; 水生之虫, 不疾易水。 --《庄子》
(11) 非难; 毁谤 [slander]。 如: 疾毁(毁谤)
jí
1) 名 病。
如:「隐疾」、「夙疾」、「痼疾」、「积劳成疾」。
论语.为政:「父母唯其疾之忧。」
史记.卷六十八.商君传:「苦言,药也;甘言,疾也。」
2) 名 痛苦。
如:「民间疾苦」。
管子.小问:「凡牧民者,必知其疾。」
3) 动 生病。
孟子.公孙丑下:「昔者疾,今日愈。」
4) 动 忧、患。
论语.卫灵公:「君子疾没世而名不称焉。」
南朝梁.刘勰.文心雕龙.诸子:「君子之处世,疾名德之不章。」
5) 动 憎恨。
孟子.梁惠王上:「天下之欲疾其君者,皆欲赴愬于王。」
汉.王充.论衡.自纪:「充既疾俗情,作讥俗之书。」
6) 形 快速、猛烈。
如:「疾风知劲草」。
唐.孟郊.登科后诗:「春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。」
宋.孙光宪.谒金门.留不得词:「轻别离,甘拋掷,江上满帆风疾。」
7) 副 急速、猛烈。
如:「疾驰」、「大声疾呼」。
战国策.赵策四:「老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣。」
jí
sickness
disease
hate
envy
swift
jí
名
(疾病) disease; sickness; illness:
痼疾 a stubborn illness
积劳成疾 fall sick from overwork
眼疾 eye trouble
(痛苦) suffering; pain; difficulty:
疾苦 sufferings; hardships
(姓氏) a surname:
疾陆眷 Ji Lujuan
动
(痛恨) hate; abhor
形
(急速;猛烈) fast; quick; rapid:
疾驰而过 speed past
疾驶 whirl away; gallop away at full speed
疾走 walk fast
jí
①<名>病;疾病。《扁鹊见蔡桓公》:“君有疾在腠里,不治将恐深。”
②<动>生病;患病。《荀子•天论》:“寒暑不能使之疾。”
③<名>毛病;缺点。《公输》:“必为有窃疾矣。”
④<名>疾苦;痛苦。《管子•小问》:“凡牧民者,必知其疾。”
⑤<动>疾苦;痛苦。《西门豹治邺》:“会长老,问民之所疾苦。”
⑥<动>痛心;憎恨。《屈原列传》:“屈平疾王听之不聪也。”
⑦<动>妒忌;嫉妒。《史记•孙子吴起列传》:“膑至,庞涓恐其贤于己,疾之。”
⑧<形>快;迅速。《触龙说赵太后》:“老臣病足,曾不能疾走。”
⑨<形>大;强;猛烈。《荀子•劝学》:“顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。”
⑩<形>敏捷。王维《观猎》:“草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。”
частотность: #8349
в самых частых:
疾病
残疾人
残疾
疾苦
疟疾
疾驰
痢疾
痛心疾首
大声疾呼
疾驶
疾步
痼疾
疾走
疾速
疾风
疾患
疾呼
眼疾
积劳成疾
顽疾
疾言厉色
迅疾
疾书
眼疾手快
讳疾忌医
疾风暴雨
奋笔疾书
手疾眼快
疾恶如仇
恶疾
疾进
隐疾
残疾车
癣疥之疾
宿疾
疾风骤雨
暗疾
疾风劲草
синонимы: