病皆与方相应
_
the prescription being in full conformity with the syndrome
пословный:
| 病 | 皆 | 与 | 方相 |
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|
I наречие
1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени 2) вместе, совместно
3) в местоименном употреблении: все; каждый
II прил.
* повсеместный
III собств.
Цзе (фамилия)
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) заклинатель духов (вооружался копьём и щитом, дин. Чжоу)
2) рит. изображение духа, изгоняющего бесов эпидемии
|
| 相应 | |||
1) соответствующий; надлежащий; соответствовать; мат. соответствие
2) устар. офиц. а потому полагаю необходимым... (в бумагах к равной инстанции)
3) диал. выгода; по сходной цене; выгодно, дёшево
|