痛快淋漓
_
[satisfying in every respect; be impassioned and forceful; thoroughly; fully; roundly] 形容语言快捷干脆, 令人畅快之极
чрезвычайно веселый
tòng kuài lín lí
淋漓心情舒畅。形容非常痛快。tòngkuài-línlí
[satisfying in every respect; be impassioned and forceful; thoroughly; fully; roundly] 形容语言快捷干脆, 令人畅快之极
tòng kuài lín lí
心情非常畅快。
儿女英雄传.第二十回:「不过是我那多事的脾气好胜的性儿,趁着一时高兴,要作一个痛快淋漓,要出出我自己心中那个不平之气。」
tòng kuài lín lí
joyous
hearty
spirited
(of commentary) trenchant
incisive
tòng kuai lín lí
with great eloquence (指文章、说话等); extremely comfortable; direct in dealings (指处理事务等); impassioned and forceful; satisfying in every respect; smooth and cleanbe filled with joy
tòngkuàilínlí
satisfying in every respect1) 非常畅快。
2) 形容文章、说话非常透彻详尽。
частотность: #49502
синонимы:
пословный:
痛快 | 淋漓 | ||
1) весёлый, радостный; быть в хорошем настроении; испытывать большое удовольствие
2) приятный, доставляющий удовольствие
3) прямой, правдивый, искренний
|
1) капать; течь; стекать; сочиться
2) увлажнять, пропитывать; проникать в...; [пронизывать] насквозь
|