痴
chī 
I прил./наречие
1) глупый, тупой, тугой на соображение; неразумный; глупо, тупо
他心眼儿太痴 он слишком умственно туп
不痴不聋, 不成姑公 посл. не будешь глупым и глухим (когда надо) – не станешь тёщей или тестем (дочь замуж не выдашь); -
痴孩子 неразумное дитя
痴看 тупо (одурело), смотреть
2) помешанный (на чем-л.), страдающий манией, увлечённый (напр. чувством); влюблённый
书痴 увлечённый собиранием книг
情痴 захваченный чувством, раб своего чувства
II сущ.
идиот, помешанный; мед. идиотизм, слабоумие
白痴 круглый идиот; идиотизм
ссылки с:
癡chī
1) глупый; наивный
痴笑 [chīxiào] - глупый смех
装痴 [zhuāng chī] - строить из себя простачка
2) тк. в соч. помешаться на чём-либо; увлечься кем-либо/чем-либо; сходить с ума по кому-либо/чему-либо
chī
foolish, stupid, dumb, sillychī
① 傻；愚笨：痴呆 | 痴人说梦。
② 极度迷恋某人或某种事物：痴情 | 书痴。
③ 〈方〉由于某种事物影响变傻了的；精神失常：痴子。
chī
I癡
(1) (形声。 从疒(), 疑声。 本义: 不聪慧; 迟钝)
(2) 同本义 [silly; idiotic; stupid]
癡, 不慧也。 字俗作痴。 --《说文》
(3) 又如: 痴哑(痴呆喑哑); 痴呆呆(傻乎乎)
(4) 疯癫, 癫狂 [mentally deranged]
此人素有痴名。 --《明史·海瑞传》
(5) 持久不止 [lasting]。 如: 痴雨(久雨。 指天气久不放晴, 长年阴雨)
(6) 天真的昵称 [naive]。 如: 痴孩子; 痴小(年少无知)
II
(1) 发呆 [stupify]
那边哭的自己伤心, 却不道这边听的早已痴倒了。 --《红楼梦》
(2) 入迷 [be crazy about]。 如: 痴魂(痴情); 痴儿女(沉迷于爱情的男女)
III
颠狂病 [general term of manic-depressive psychosis]
今子独坏形貌, 蒙耻辱, 为狂痴, 光曜晻而不宣。 --《汉书》
chī
1) 形 呆傻的。
如：「痴呆」、「愚痴」、「痴人说梦」。
2) 形 专情的。
如：「痴心」、「痴情」。
3) 名 指嗜好迷恋某种事物的人。
如：「酒痴」、「情痴」、「书痴」。
（又音）chí
<1>之又音。
「痴」的异体字。
chī
variant of 痴[chī]chī
imbecile
sentimental
stupid
foolish
silly
chī
形
（傻; 愚笨）silly; stupid; idiotic; senseless:
白痴 idiot
（极度迷恋某人或某事物） crazy about; infatuated:
情痴 infatuation (with a woman); crazy with love
书痴 bookworm
(方) （由于某种事物影响变傻了的; 精神失常） insane; mad; mentally deranged or arrested:
痴子 madman
chī
1) silly; idiotic
2) crazy about
3) topo. insane; mad
chī
①<形>傻；呆。《促织》：“但儿神气痴木，奄奄思睡。”
②<形>着迷；入迷。张岱《湖心亭看雪》：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”《王冕读书》：“儿痴如此，曷不听其所为？”
chī
同“痴”。
частотность: #7272
в самых частых:
синонимы: