痴心女子负心汉
_
恋爱中的女子， 往往多情痴迷， 而男子却虚情假意， 辜负女子的一片心意。 元·王实甫·西厢记·第三本·第四折： “小生救了人， 反被害了。 自古人云： “痴心女子负心汉。 ”今日反其事了。 ”二刻拍案惊奇·卷十一： “痴心女子负心汉， 准道阴中有判断！ ”或作“痴心妇人负心汉”。
chī xīn nǚ zǐ fù xīn hàn
恋爱中的女子，往往多情痴迷，而男子却虚情假意，辜负女子的一片心意。
元．王实甫．西厢记．第三本．第四折：「小生救了人，反被害了。自古人云：『痴心女子负心汉。』今日反其事了。」
二刻拍案惊奇．卷十一：「痴心女子负心汉，准道阴中有判断！」
或作「痴心妇人负心汉」。
chīxīn nǚzǐ fùxīnhàn
familiar story of an infatuated girl deserted by a heartless manпримеры:
痴心女子负心汉
an infatuated girl deserted by a heartless man
薄命女子负心汉
an unfortunate girl and a heartless man
пословный:
| 痴心 | 女子 | 负心汉 | |
1) ослепление, чрезмерное увлечение, влюблённость; мания; непреодолимая тяга (к чему-л.)
2) несбыточные надежды (мечтания), бредни; химера, глупая фантазия
|
1) женщина; женский
2) диал. дочь
|