痴想
chīxiǎng 
пустое мечтание, глупая фантазия, неосуществимая идея; химера
chīxiǎng
несбыточные надежды, наивные мечтыстроить себе иллюзии; иллюзорные надежды
chīxiǎng
① 发呆地想：他一面眺望，一面痴想，身上给雨打湿了也不觉得。
② 不能实现的痴心的想法。
chīxiǎng
[wishful thinking; illusion] 入迷的想; 不现实的空想
一面呆看, 一面痴想
chī xiǎng
不切实际的空想。
红楼梦．第一回：「这士隐正痴想，忽见隔壁葫芦庙内，寄居一个穷儒。」
chī xiǎng
to daydream
wishful thinking
pipe dream
chī xiǎng
day dream; indulge in wishful thinking; wishful thinking; silly thoughts; idiotic ideas; illusionchīxiǎng
1) illusion
2) idiotic idea
亦作“痴想”。
1) 呆呆地想。
2) 幻想。文学创作上的丰富想象。
3) 不切实际，难以实现的想法。
частотность: #44186
синонимы:
примеры:
有白痴想惹麻烦。我想你应该告诉大家，血徒帮是怎么解决麻烦鬼的。
Какой-то идиот решил взбунтоваться. Тебе нужно напомнить всем о том, как Адепты поддерживают порядок.
有白痴想惹麻烦。我想你可以去一趟，告诉所有人敢乱搞血徒帮会有什么下场。
У нас тут объявился какой-то провокатор. Я думаю, тебе надо поговорить с ним и показать всем, что бывает с теми, кто гонит бочку на Адептов.
这个白痴想要跟一堆泥沼怪称兄道弟？
Этот идиот хотел подружиться с болотниками?