瘳
chōu
I гл.
1) выздороветь, поправиться; пройти (о болезни)
厥疾弗瘳 его болезнь не проходит
2) быть лучше, отличаться в лучшую сторону
齐楚其何瘳于晋? чем [царства] Ци и Чу лучше [царства] Цзинь?
II сущ.
1) убыток, ущерб, потеря
于己何瘳? какой убыток для нас самих?
2) подъём, возвышение; расцвет
其国有瘳 его государство переживает расцвет
chōu, lù
to be healed; to reformchōu
〈书〉
① 病愈。
② 损害。
chōu
?
(1) (形声。 从"疒", 表示与疾病有关。 本义: 病愈)
(2) 同本义 [recover]
其伤于缚者, 即幸留, 病数月乃瘳。 --方苞《狱中杂记》
(3) 又如: 瘳恙(病愈); 瘳健(病愈, 恢复健康)
(4) 减损, 损失 [lose]
君不度而贺大国之袭, 于己也何瘳?--《国语·晋语二》
chōu
1) 动 病愈。
书经.说命上:「若药弗瞑眩,厥疾弗瘳。」
三国志.卷二十九.魏书.方技传.华佗传:「而阿针背入一二寸,巨阙胸脏针下五六寸,而病辄皆瘳。」
2) 名 损失、减少。
国语.晋语二:「君不度而贺大国之袭,于己也何瘳?」
唐.李观.上宰相安边书:「虏滋新谋,土失旧封,伊顷迄今,有加无瘳。」
chōu
to convalesce
to recover
to heal
hōu
动
(书)
(病愈) recover (from an illness); convalesce
(损害) harm; damage
chōu
①<动>病愈。《狱中杂记》:“染此者十不一二,或随有瘳。”
②<动>损失,损害。《国语•晋语》:“于己也何瘳?。”
③<动>救治,治理。刘基《田家》:“清心罢苞苴,养民瘳国脉。”
chōu
1) 病愈。
2) 减损;消除。
3) 治;救。
4) 乐。