登徒子
dēngtú zi
1) Дэнту Цзы (персонаж оды Сун Юя о сексуально одержимых людях)
2) сластолюбец, потаскун, бабник, дон-жуан
dēng tú zǐ
登徒，复姓。子，男子的通称。战国时楚人宋玉曾作登徒子好色赋，叙述登徒子的妻子貌丑，登徒子却很喜欢她，还生了五个孩子。见文选．宋玉．登徒子好色赋。后遂称贪恋女色而不择美丑的人为「登徒子」。
唐．元稹．莺莺传：「登徒子非好色者，是有凶行。」
Dēng tú Zǐ
Dengtu Zi, famous lecherous character
lecher
skirt-chaser
dēng tú zǐ
playboy （指好色之徒）dēngtúzǐ
1) playboy
2) lecher
登徒，复姓。子，古代男子的通称。
примеры:
怕被登徒子
бояться пострадать от домогательств
пословный:
| 登徒 | 子 | ||
1) 登徒子的省称。
2) 复姓。
|
I 1) сын
2) ребёнок; дети
3) тк. в соч. детёныш
4) икра; яйцо; семена
5) медяк; грош
6) первый циклический знак (из двенадцати)
7) время с 11 часов вечера до 1 часа ночи
II [zi]суффикс существительных 全词 >>桌子 [zhuōzi] - стол
胖子 [pàngzi] - толстяк
孩子 [háizi] - ребёнок
|