白云观
báiyúnguàn
Храм Белых Облаков (даосский храм в Пекине)
bái yún guàn
位于北平西便门外一里的道观。始建于金,元改为太极宫,相传邱处机曾居于此。明代重修后,更名为白云观。
Báiyún Guàn
a Daoist temple in Beijingв русских словах:
Храм Белых Облаков
白云观 báiyún guàn (даосский храм в Пекине)
примеры:
这处自然景观形成的时间超过了一千年,每年都在缓慢堆叠。温泉水中的碳酸钙逐渐重叠变厚,最终在到达水面后形成结晶,进而转变为石灰华沉积岩。而这种沉积岩则形成了钟乳石、梯田和连绵超过1600米的“白云”。
Это чудо природы образовалось в результате длительного процесса кристаллизации карбоната кальция, содержащегося в воде горячих источников. Получившиеся в результате травертиновые отложения образуют сталактиты и террасы.
пословный:
白云 | 云观 | ||
1) белое облако
2) см. 白云区
3) букв. белые облака (о чиновниках, которые удалились от службы)
|