生活没有带来一点好处, 没有带来一点快乐, 一辈子白白地过去了, 毫无价值.

Жизнь прошла без пользы, без всякого удовольствия, пропала зря, ни за понюшку табаку.

拜托了！你一定要把那个罐子带还给我。你不明白它的重要性。

Умоляю, верни мне кувшин. Ты попросту не понимаешь его значимость.

满怀感激之心向弗蕾雅神献上供品。黑母马是最棒的，不然鼻子上带白斑的马驹也不错。

Принеси жертву в благодарность Фрейе. Лучше всего - гнедого жеребца или жеребенка со стрелкой на морде.

杰洛特与女术士的屍体被一名有着灰白头发的神秘年轻女子带走。至今仍不知道他们被带往何方。

Тела Геральта и чародейки забрала таинственная девушка с пепельными волосами. Место их погребения до сих пор неизвестно.

我想让你前往纳迦在赞加沼泽的各个据点，让他们明白我们不是好惹的。把纳迦的爪子带回来给我，作为你击杀他们的证据。

Я бы попросил тебя побывать в нескольких крепостях наг в Зангартопи и показать этим тварям, что с нами лучше не связываться. А в доказательство твоих подвигов принеси мне их когти!