白热余烬
_
Раскаленные угли
примеры:
白热的余烬从卡尔迪亚的夏日王国直接吹入了这颗燃烧着的，令人着迷的法球。
Раскаленные добела искры летят в этот пылающий хрустальный шар прямо из летнего царства Кальдии.
пословный:
| 白热 | 余烬 | ||
1) тех. белый накал, белое каление
2) разгорячиться, дойти до белого каления, раскалиться добела
|
1) пепел, прах
2) обр. остатки разбитого войска
|