白钟雀

白钟雀

_

одноусый звонарь (лат. Procnias albus)

пословный:

白	钟	雀
bái 1) прям., перен. белый; седой 2) побелеть; поседеть 3) чистый; пустой 4) напрасно, впустую; зря 5) бесплатно, даром; задаром 6) ясный, понятный; выясниться 7) неправильный, ошибочный (об иероглифе) 8) сокр. китайский разговорный язык [байхуа] 9) театр нестихотворный текст в китайской опере 全词 >>	zhōng 1) колокол 2) часы (башенные, стенные, настольные; также родовая морфема) 3) на часах ...... часов; в...... (таком-то) часу 4) [колокольный] звон; бой (часов) 5) концентрировать, сосредотачивать 6) см. 酒瓶 7) см. 盅 8) 春秋时齐国以十釜为“钟”（标准不一）。 чжун (мера измерения в 6 斛 и 4 斗, около 660 л) 全词 >>	què; qiǎo; qiāo сущ. 1) воробей; воробьиный 2) птица, пташка; птичий 3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный 4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]