百分之九十九
_
девяносто девять процентов; обр. практически полностью, почти всё
bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ
接近完全。
如:「这件亲事的成功率有百分之九十九,没问题了!」
примеры:
百分之九十二强
более 92%, 92 с лишним процента
让价百分之十出售货物; 打九折出售
продать товар с уступкой в 10%
天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的努力。
Талант - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов старания.
获百分之九的利息
get 9 per cent interest
英语兼类词将近百分之九。
In English, close to 9 percent of the words belong to more than one (grammatical) category.
其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十九条、第三百九十条之规定,应当以行贿罪追究其刑事责任
его действия нарушили ст. 389, 390 УК КНР, полагается за дачу взятки нести привлечь к уголовной ответственности
пословный:
百分之九十 | 九十九 | ||