百合病
bǎihébìng
кит. мед. лилейная болезнь (болезнь вследствие депрессии семи чувств или от внутреннего жара на почве недостаточности Инь сердца и лёгких после тяжёлого заболевания. Болезнь называется лилейной потому что её можно эффективно лечить лилией)
因七情郁结或大病后心肺阴虚而生内热所致。症见:精神不宁、沉默少言、欲睡不能、欲行不能、欲食不能、似寒无寒、似热无热、口苦、尿赤等。本病以百合治疗,故名。Лилейная болезнь - болезнь вследствие депрессии семи чувств или от внутреннего жара на почве недостаточности Инь сердца и легких после тяжелого заболевания. Проявления заключаются в том, что больной беспокоится, мало говорит, хочет спать, ходить, кушать, но не может, чувствует ложный холод и жар, испытывает горький вкус во рту, у больного появляется темноцветная моча. Болезнь называется лилейной потому что её можно эффективно лечить лилией.
lily disease
一种热病的后遗症。
пословный:
百合 | 合病 | ||
1) лилия
2) бот. лилия Брауна (Lilium brownii F. E. Brown)
3) луковица лилии
4) жарг. лесбиянка
5) юри (жанр анимэ)
|