百果
_
各种果实。
bǎi guǒ
各种果实。
易经．解卦．彖曰：「天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲圻。」
唐．杨烱．和刘侍郎入隆唐观诗：「百果珠为实，群峰锦作苔。」
bǎi guǒ
all kinds of fruits各种果实。
примеры:
百果草木皆甲坼
раскрылись почки всех растений
百果草木皆甲宅
[весной] на всех плодовых травах и деревьях распускаются почки
一丝肉桂的味道，夏季的末尾。你觉得品牌名称是：‘百果蜜饯’。
Немного корицы, запах конца лета. Кажется, на этикетке надпись «Тутти-Фрутти».
一张皱巴巴的口香糖包装纸。磨损的标牌上写着：‘百果蜜饯’。上面有些微微的杏子香，还有一丝让人难以察觉的肉桂味。
Скомканная обертка от жевательной резинки. Истертая надпись гласит: «Тутти-Фрутти». Она слабо пахнет абрикосом с едва различимым болезненным оттенком корицы.
被悔恨吸引了。停下来，在你被那张百果蜜饯的包装纸‘伤害’之前，把它扔掉吧，求你了。
Привязан чувством сожаления. Остановись, пока обертка от «Тутти-Фрутти» не сделала тебе ∗больно∗. Выброси ее, прошу.
你发现了某个∗存在∗的一丝痕迹，它跨越位面，一直跟在你身后。那是个阴郁的跟踪者，某种聚合体，导致你堕落的幕后黑手。（可能跟一种可怕的被称为∗前任∗的事物有关。）不过毫无疑问的是，要确定其真实身份是∗不可能的∗，但你还∗可以∗记起自己是在哪儿闻见了那股充满背叛的气味。没错！快快使用“百果蜜饯”口香糖包装纸——来重现第一次闻见她身上不可轻信的气味分子的时刻。
Ты нашел след ∗сущности∗, преследующей тебя через миры. Темного охотника, сгустка теней. Таинственной организации, стоящей за твоим падением. (Возможно, связанной с ужасной ∗экс∗-кем-то-там.) Понятно, что определить ее истинное лицо ∗невозможно∗. Но ты можешь ∗вспомнить∗, где впервые почувствовал душок предательства. Да! Используй фантик от жвачки Tutti Frutti — восстанови день, когда впервые вдохнул ее вероломные атомы.