百足之虫,死而不僵
пословный перевод
百足之虫 | , | 死而不僵 | |
1) сколопендра
2) обр. некогда могущественный человек, который до сих пор обладает влиянием
|
dead but showing no signs of rigor mortis
to die hard (idiom)
to die yet not be vanquished (idiom)
|
в примерах:
百足之虫, 死而不僵
у зажиточного человека и после краха кое-что остается