盆景
pénjǐng 
карликовое дерево (в цветочном горшке); бонсай
pénjǐng
1) пейзаж в цветочном горшке
2) карликовое дерево (в цветочном горшке)
цветочный горшок с искусственным пейзажем в миниатюре; цветочный горшок с искусственным миниатюрным пейзажем
pénjǐng
<盆景儿>一种陈设品，盆中栽小巧的花草，配以小树和小山等，像真的风景一样。pénjǐng
[potted landscape; potted trees and rockery] 用植物或水、 石等, 经艺术加工, 种植或布置于盆中, 使之成为自然景物缩影的一种陈设品
pén jǐng
1) 一种陈设品。用植物、水或石等经艺术加工，种植或布置于盆中，使其成为自然景物的缩影。
红楼梦．第五十三回：「几上设炉瓶三事，焚着御赐百合宫香。又有八寸来长四五寸宽二三寸高的点着宣石布满青苔的小盆景，俱是新鲜花卉。」
2) 用玉或瓷制成花树的形状，放置于瓷盆里，再加上玻璃罩，可放于几案上的装饰品。
3) 一种用缩景的手法所营造出来的小型庭院。
pén jǐng
bonsai
landscape in a pot
pén jǐng
{工美} potted landscape; miniature trees and rockery; bonsai; dishgarden; miniature gardening; potted plant:
日本盆景 bonsai
pénjǐng
potted landscape; miniature trees/rockery; bonsaidish garden
用植物或水、石等，经艺术加工，种植或布置於盆中，使之成为自然景物缩影的一种陈设品。有树桩盆景、山水盆景等。亦有兼畜虫鱼者。
частотность: #25394
в русских словах:
топиарий
盆景，修剪物
синонимы:
примеры:
这位退休老人精心培养他的盆景。
Этот пенсионер вкладывает душу в выращивание бонсай.