盈利能力指数; 盈利指数 概念: 项目预期税后现金流量的净现值与项目初始现金流出量的比值

индекс прибыльности

(旧)
[直义]我们在淘金, 我们在哭诉; 手在淘金, 人在哭诉.
[释义]指从事能盈利的工作, 而自己却什么也得不到的人.
[例句]Демидовы скупали крепостных у российских помещиков и переводили на Урал. Эти на хозяйских промыслах маялись: золото мыли, от них и поговорка пошла: «Золото моем, голосом воем!» 杰米

золото моем а сами голосом воем

法人的权利能力

legal capacity of juristic person

自然人的权利能力

правоспособность физического лица

法人权利能力和行为能力的准据法

применимый закон о правоспособности и дееспособности юридических лиц

法律能力 [一般]； 法律权利能力 [残疾人权利公约]

право- и дееспособность

人之权利能力，始于出生，终于死亡

правоспособность человека возникает с момента его рождения и заканчивается его смертью

按百分数表示的生产能力利用系数

percent utilization of capacity

权利能力不可分割性及其限制的不可能性

Неотчуждаемость правоспособности и невозможность ее ограничения

非洲能力建设和能力利用方面技术合作区域行动纲领

региональная программа действий в области технического сотрудничества по вопросам создания и использования потенциала в Африке