盈贯
yíngguàn
1) пополнять связку, обильно притекать (о деньгах)
2) * натягивать [лук] до предела
3) перен. мера преступлений переполнилась
yíng guàn
1) 把弓拉满。
庄子.田子方:「列御寇为伯昏无人射,引之盈贯。」
2) 罪恶重大。
语本左传.宣公六年:「使疾其民,以盈其贯。」
3) 满贯。比喻多。
唐.白居易.狂吟七言十四韵:「俸随日计钱盈贯,禄逐年支粟满囷。」
yíngguàn
wr. drawn to the fullest extent (of a bow)1) 谓引满弓弦,使弓背与弓弦之间的距离与箭同长。
2) 犹满贯。谓积钱甚多。贯,串钱绳。语本《左传‧宣公六年》;“使疾其民,以盈其贯,将可殪也。”
примеры:
商罪贯盈
мера преступлений династии Шан преисполнилась