监外教改
_
деинституционализация исправительных мер
деинституционализация исправительных мер
примеры:
非养老院化;监外教改
деинституционализация
监外教改及其对剩余囚犯的影响
принятие исправительных мер без помещения правонарушителей в исправительные учреждения и последствия этого для остающихся заключенных
监外教养; 非监禁措施
деинституционализация
关于监外教养办法的研讨会
семинар по исследованию альтернатив тюремному заключению
监外教养办法国际调查进展情况专家会议
Совещание экспертов о ходе осуществления Международного обзора по альтернативам тюремному заключению
пословный:
监 | 外教 | 教改 | |
I jiān
1) смотреть сверху (сбоку) на... (благосклонно или испытующе); взирать на...; видеть
2) держать под наблюдением; досматривать; контролировать, инспектировать; управлять, заведовать 3) тюремное заключение; тюрьма
II jiàn
1) устар. надзиратель, смотритель; инспектор; цензор; управляющий, заведующий; эмиссар; правитель (государства, области)
2) устар. инспекторат; цензорат; училище
3) евнух [императорского дворца]
1) jiàn Цзянь (фамилия)
2) вм. 鉴
|
1) иностранный преподаватель
2) любитель (непрофессионал)
3) будд. небуддийские религии
|