监护关系
jiānhù guānxì
опека; попечительство
jiānhù guān·xì
опека; попечительствопримеры:
由于家长监护系统的限制,该账号目前无法使用。
Доступ к данной учетной записи ограничен на правах родительского контроля.
由于家长监护系统的限制,该账号目前无法进行购买。
Возможность совершения покупок на данной учетной записи ограничена на правах родительского контроля.
пословный:
监护 | 关系 | ||
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|