监督科
_
отдел контроля
в русских словах:
ОТК
技术检查处 jìshù jiǎnchāchù, 技术监督科, 技术检查科
примеры:
централизованный отделтехнического контроля по управлению качеством продукцииr 产品质量管理集中技术监督科(处)
ЦОТК УКП
Научный центр экспертизы и государственного контроля лекарственных средств 国家药品监督鉴定科学中心
НЦ ЭГКЛС
Государственный научноисследовательский конструкторский институт систем контроля и управления 国家监督管理系统科研设计所
ГНИКИ СКУ
对布尔奇科地区代顿协定执行情况的临时国际监督
Временное международное наблюдение за выполнением Дэйтонского соглашения по Брчко
他们变成了伙伴。狩魔猎人监督工人、杀死怪物、驱赶盗匪,祖父则负责管理生意。他是科维亚的传奇,我的家则变成富有且受尊重...这就是整个故事。
Дед с ведьмаком стали партнерами. Ведьмак присматривал за рабочими, убивал чудовищ, отпугивал разбойников. А дед вел все бумажные дела. Он стал легендой в Ковире. А моя семья стала богатой и уважаемой... На этом конец.
пословный:
监督 | 科 | ||
1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор
2) инспектор, контролёр (напр. в таможне)
3) директор (напр. школы, дин. Цин)
4) рел. пресвитер, надзиратель
|
1) раздел [отрасль] науки; дисциплина, предмет
2) сокр. наука; научный
3) отдел; сектор (напр., в учреждении)
4) бот., зоол. семейство
5) книжн. осудить; присудить (к штрафу)
|