蓝烛盗墓贼

Грабитель могил из племени Синего Воска

腐皮盗墓贼

Грабитель могил из стаи Гнилошкуров

阅读盗墓贼携带的信

Прочитать записку из катакомб.

哼，我才不想保护盗墓贼。

Я не собираюсь охранять кладбищенских гиен.

嘿嘿，盗墓贼。看起来喜欢精灵的东西…

Очередной расхититель эльфских гробниц...

盗墓贼。他想从井爬进来，却摔断了脖子。

Кладбищенский шакал. Должно быть, влез через колодец и свернул себе шею.

盗墓贼往下挖掘时，会留神倾听是否有东西正往上挖。

Кладбищенские воры, раскапывающие могилу, всегда чутко прислушиваются, не копает ли кто-то им навстречу.

该死，脚印没了。不知道盗墓贼是否比我找到更多的情报…

Твою мать, след прервался. Интересно, тот, кто обобрал гробницу, нашел что-нибудь еще?

被血浸湿了…盗墓贼尝试攀爬的途中负了伤，需要包扎。至少躲过了黑豹。

Окровавленные бинты... Кто-то здесь перевязывал раны, должно быть, поранился, пытаясь забраться наверх. Что ж, по крайней мере, встречи с пантерами он избежал.

盗墓贼肯定是在莫吕的墓里发现了什么东西，启动了传送门。不知道这地方还藏了什么惊喜…

Вор нашел в гробнице нечто, что активировало входной портал. Интересно, какие еще сюрпризы готовит это место...

杰洛特发现他并不是唯一一个寻找赛琳娜的宝藏之人。所以他很杀光了一群跟他竞争的盗墓贼，拿走了宝藏。

Оказалось, что Геральт был не единственным, кто разыскивал драгоценности, оставленные Селиной. Однако он быстро разобрался с расхитителями могил и забрал сокровище себе.

到东边的陵墓去，惩罚那些入侵的盗墓贼，在尼斐塞特人进攻纳奥姆之前阻止他们同自己人会合。

Ступай к захоронениям, что находятся к востоку отсюда, и покарай грабителей могил за их святотатственные деяния, иначе они присоединятся к своим собратьям, когда неферсеты атакуют Нахом.

我不是盗墓贼，但是如果宝箱放在满是白骨的土地上，那事实上这就是盗墓了吧？并不是说只要没埋在地下就没关系了。为了以防万一，我还是在一边呆着好了。

Я не занимаюсь разграблением могил, но, с другой стороны, если сокровище находится в чистом поле, усеянном костями, это же ведь и не грабеж? Оно же не захоронено, ничего такого... Но я, пожалуй, все равно не стану с ним связываться. Перестрахуюсь на всякий случай.

在城市墓园的地下墓室中探索时，杰洛特碰上了一群盗墓贼。这群强盗一边细小一边咒骂，蜂拥而上攻击猎魔人，结果最后遭殃的却是自己…

Исследуя катакомбы под городским кладбищем, Геральт встретил банду кладбищенских воров. Хихикая и сквернословя, они бросились на ведьмака, что и кончилось для них трагически...