他们只是些顽童，个个都是。如果盗贼行会还有点头脑，那我已经在领导他们了，而不是和流浪汉混在一起。

Они все придурки тупые. Если бы в Гильдии воров хоть у кого-то были мозги, я бы там главной стала. А не торчала тут... с торчками.

盗贼行会箱子的铁钥匙

Железный ключ от сундука гильдии воров

我告诉你，他们就是嫉妒。他们不该抱怨，应该庆祝。一个能从盗贼行会偷东西的贼？我应该是盗贼女皇！

Говорю тебе, они завидуют просто. Им не ныть надо было, а праздновать. Вор, который может обокрасть Гильдию воров? Да меня королевой надо выбрать!

说你很有兴趣。你在哪儿能找到盗贼行会？

Сказать, что вы заинтригованы. И где найти эту Гильдию воров?

噢不！我差点就被你骗过去了！我刚才以为你真的成功了。聪明，我喜欢。告诉你，我打算把盗贼行会的位置告诉你。我打赌你立马就会惹毛他们了。

Ого! Да ты меня почти надул! Я почти поверила, что ты правда это сделал. Умный ты. Уважуха. Ладно, слушай, я тебе покажу, где Гильдия воров сидит. Зуб даю, ты к ним мигом в доверие войдешь.

又不是我想待在这的。盗贼行会把我踢出来了，仅仅因为我从仓库拿了个破盘子。我只是想向他们证明自己的能力，我发誓。我比他们所有人加一块儿都强！

Я тут не потому, что мне так нравится. Гильдия воров меня выставила за дверь. А все потому, что я взяла ту дурацкую тарелку из общего тайника. А я же просто показать хотела, что я могу. Честно. Я круче их всех, вместе взятых!

她在你的地图上指出盗贼行会的位置，并搓着手掌。

Она указывает вам место на карте, где находится Гильдия воров, и потирает ладошки.

盗贼行会？有意思。问问那组织是干嘛的。

Гильдия воров? Любопытно. Расспросить подробнее.

赞同地点头。她从盗贼行会偷了东西？这倒真是挺厉害的。

Одобрительно кивнуть. Она обокрала Гильдию воров? Впечатляет.