目不知书
mù bù zhī shū
ни аза не знать; быть невеждой; безграмотный
mù bù zhī shū
指读书很少或没读过书;不甚识字或不识字。同目不识书”。mù bù zhī shū
不会读书写文章。
旧唐书.卷二十.哀帝本纪:「楷目不知书,手仅能执笔,其文罗衮作也。」
明史.卷二一七.吴道南传:「吴江举人沈同和者,副都御史季文子,目不知书。」
见“目不识书”。
примеры:
书不知到哪里去了
Книга куда--то запропастилась
书不知放到哪儿去了
Книга куда--то задевалась
пословный:
目 | 不知 | 书 | |
1) тк. в соч. глаза; смотреть
2) тк. в соч. каталог; указатель; индекс; оглавление
3) биол. отряд
|
1) не знать; не признавать; неизвестно
2) не разбираться, не различать
3) не сознавать, не замечать; не познавать
|
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|