欢迎你，$p！我听说过不少有关你的英勇事迹。我想请你帮忙测试一下我最新的“自动攻城器”，这可是一件具有可怕力量的多功能装置。
我保证，它对使用者是绝对无害的。
当你去统御岗哨时，请注意搜寻我的探查器。我先前已经派它们出去搜集攻击目标的情报。当你找到探查器时，就激活它，而我会把自动攻城器投放到你的位置。
老规矩，我们战场见。

Привет, $p! Наслышан, наслышан о твоих подвигах на поле битвы. Не желаешь ли испытать мой новый "Осад-о-матик"? Это универсальное, многофункциональное устройство! При его испытаниях почти никто не пострадал.
А если будешь проходить мимо Крепости Покорителей, не зевай – ищи мои развед-о-метры. Они настроены на обнаружение подходящих целей для уничтожения. Как только найдешь развед-о-метр, активируй его, и я отправлю осад-о-матик в точку, где ты находишься.
До встречи на поле боевых действий, так сказать!

(飞行事故的)目击者报告

сообщениея очевидцев лётного происшествия

刚才还有没有目击到什么有用的情报？

Ты запомнил что-нибудь необычное?

…看来是没有什么有用的目击情报了。

Никаких зацепок.

我们抓到了一个袭击者。也许她知道什么情报？

Мы схватили одну из нападавших. Она может что-то знать.

近些日子，冒险家协会收到了很多「岩龙蜥」的目击情报。

Недавно в Гильдию искателей приключений поступило много свидетельств очевидцев о геовишапах.

让我这个目击者来告诉他们所发生的事情，也免得以讹传讹。

Let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed.

这个不太可能吧，如果真的存在的话，轻策庄应该会有很多目击情报，但其实并没有。

Звучит сомнительно. Если бы такая тварь существовала, в деревне Цинцэ было бы много очевидцев, а их нет.

若是在暗地里下手会让事情容易些，即便有目击者，也是比照处理就好。

Если убить его незаметно, тебе будет легче, но если и будут свидетели - ничего страшного.

我们还不能从黑蹄村得到更多的情报。不过从袭击者的规模来看，那里驻守着大量的部队。

Нам не удалось собрать достаточно информации о деревне Черного Копыта, но, судя по численности нападавших, там базируются значительные силы.

我的一个巡逻兵目击到他在和部落暗中交易情报——他是个叛徒，指挥官！我想你可能会想要亲自处理他。

Наш патруль застукал его за торговлей с Железной Ордой; он предатель, командир! Я подумал, что ты <сам/сама> захочешь с ним разобраться.

你在破碎海滩奋战时，请留意一下有没有奇怪的目标或者情报，能够为我们提供线索，查出这些威胁的目标和方位。

Поэтому, пока ты на Расколотом берегу, мы просим тебя обращать внимание на любые подозрительные предметы и докладывать любую информацию, которая может хоть как-то пролить свет на деятельность демонов.

好。那家伙喝醉了，还吸了麻药粉。无端攻击你。你试著冷静，和他沟通两三次-都没效。算他倒楣，经过的马车把他辗过去。目击者看到一切发生的经过了。他们也说他是松鼠党的同情者，而且还会在骰子上作弊。

Хорошо, уладили. Парень был пьян, да еще под фисштехом. Напал на тебя без повода. Ты оружие не доставал, обращался к его рассудку, причем три раза неудачно. Так уж сложилось, что он упал под проезжающий как раз в это время воз с косами, ведь покос скоро. Все свидетели подтвердили. Они также добавили, что он симпатизировал белкам и был содомитом.