目前纪录
_
Текущий журнал
примеры:
许多人质疑瘟疫妖女是否真的存在，因为目前仅有两次目击纪录存世，均来自疫病流行时期。
Многие сомневаются в самом существовании моровых дев (или же pestae). Существует лишь два задокументированных свидетельства о встрече с такими существами, и оба раза этих созданий видели во время эпидемии.
扫描中。扫描中。存取战前纪录。
Сканирую. Сканирую. Поиск в довоенных документах.
пословный:
| 目前 | 前纪 | 纪录 | |
1) в настоящее время; в настоящий (данный) момент, к настоящему времени; современный, настоящий, теперешний, текущий
2) близко; в ближайшем будущем, вот-вот
|
1) рекорд
2) записывать, регистрировать; запись (документ); протокол; послужной список
|