目标研究
_
goals research
goals research
примеры:
这是“计算智能培训”和“丰富学习中心人类测试目标研究中心”或“新太奇”。
Это Автоматизированный центр развития, тренировки и экспериментов на людях, или «Синтех».
欢迎来到“计算智能培训”和“丰富学习中心人类测试目标研究中心”!
С возвращением в Автоматизированный центр развития, тренировки и экспериментов на людях.
有什么研究目标?
С какой целью?
着眼于目标的研究
прикладные исследования
窃取目标城市一定量的 科学,并将之加成到您当前正在研究的科技上去。
Украсть науку у города и направить ее на текущее исследование.
多年的实验、研究,付出的心血,全都化为泡影!我无法达成自己定下的目标。
Годы экспериментов, исследований, жертв - и все в пустую. Я не достиг искомой цели.
这样的话,再继续研究魔法灯联络死者的能力,对我想达到的目标而言毫无助益。
На данном этапе исследований магический светильник представляется совершенно бесполезным для моих целей.
没有比进步更为纯正的目标了。我们应当将磁异常中性技术实验室用于科学研究,为全人类带来荣耀。
Нет цели важнее, чем прогресс. Лаборатория магнитных аномалий будет заниматься исследованиями и прославит человечество.
通过使用魔古族的研究,纯净圣母和莱登找到了通过心之秘室聚焦熔炉的起源协议的方法,唯一的问题就是目标在哪里。
Исследования могу помогли МАТРИАРХу и Ра-дену найти способ сфокусировать энергию Протокола Созидания кузни с помощью Зала Сердца. Загвоздка была только в том, что мы не знали, куда стрелять.
我的目标之一是在巨人旷野南方出现的昆虫状生物。我们对这种生物知之甚少,所以我把它作为我的主要研究课题,希望能发现点什么。它们似乎有超出一般生物的智能。
В частности, мне велено наблюдать за насекомовидными тварями на юге в Полях Великанов. Нам о них почти ничего не известно, а я хотел бы узнать о них побольше. Кажется, они умнее обычных животных.
你看,<name>,我也是伟大的魔法、化学和工程学研究会的成员,我的目标……嗯嗯,我的使命,便是好好教导这帮暗夜精灵们,让他们知道魔法、化学和工程学的融合便可拯救他们的森林!
Понимаешь ли, <имя>, я состою в Просвещенной Ассамблее Чародейства, Алхимии и Технических Наук, и моя цель... нет, мой ДОЛГ! – показать ночным эльфам, что единение магии, реактивов и механизмов поможет спасти их леса.
搜索莫吕教授的实验室后,杰洛特对教授的过去和他的研究有了更进一步的理解。莫吕的目标似乎并非强化猎魔人的突变效果。事实恰巧相反,他想逆转突变,“治愈”他的猎魔人儿子杰隆。
Обыск мастерской Моро несколько расширил взгляд Геральта на прошлое профессора и на его исследования. Оказалось, что целью Моро было не открыть способы усиления ведьмачьих мутаций, а совсем наоборот: ученый желал их ослабить, чтобы "вылечить от ведьмачества" Жерома, своего сына.
最近我们得到消息,一大群地位显赫的日怒奥术师和研究者被派驻到了法力熔炉:库鲁恩,我要你以他们为作战目标。如果你能成功的话,这将是对敌人的一次沉重打击。
Мы узнали, что туда отправлено подразделение, состоящее из известных чародеев и ученых клана Ярости Солнца. Если ты выберешь это подразделение своей целью и преуспеешь в его уничтожении, то нанесешь сокрушительный удар по врагу.
我指的是,合成人只要待在学院中,完成研究目的,他们的表现都没有问题。
Я хочу сказать, что пока синты находятся в Институте и исполняют роль, для которой их и создали, к ним нет никаких нареканий.
有传言说黑铁矮人霍尔雷·黑须偷到了一种酒的配方。这种被称作雷霆啤酒的饮料会使饮用者获得无穷的力量和勇气。我们希望能研究一下这种饮料。也许我们可以开发它的其它功能……能够帮助我们被遗忘者达成目标的功能。
Ходят слухи, что Харли Чернопых из клана Черного Железа украл рецепт эля. Говорят, этот эль, иначе – светлое громоварское – придает великую силу и храбрость тому, кто его употребит. Нам хотелось бы изучить состав этого напитка. Может быть, мы найдем и другое применение его удивительным свойствам... подходящее для целей Отрекшихся.
奈罕海洋学会的目标,就是研究辐射曝露对水生生物的长远影响,并和社区协力唤起公共意识,保护我们的海洋。我们认为海神能源和通用原子这类公司已经未受把关太久了,必须采取激烈行动才能保护我们的世界远离可怕的未来。
Мы, члены Океанологического общества Наханта, стремимся сохранить мировой океан, исследуя долгосрочное воздействие радиации на водную флору и фауну и информируя общественность об актуальных проблемах. Мы считаем, что такие компании, как "Посейдон" и "Дженерал Атомикс", слишком долго действовали бесконтрольно, и необходимо предпринять радикальные меры, чтобы защитить планету от ужасного будущего.
哼…有质疑也是正常的。关于丘丘语的学术研究目前还是一片空白,所以很多丘丘语词汇的含义,其实我也不敢确定…
Впрочем, в этом нет ничего удивительного. Академической науке ещё только предстоит в полной мере открыть для себя хиличурлский язык. Значения многих слов до сих пор чётко не определены.
我一直都想要一只……我是说,呃,咳咳!我一直都想获取一头羊驼。这完全是出于研究目的。为了科学。跟“毛茸茸”什么的完全无关。
Я всегда мечтал о... то есть, хм... ага! Я хотел бы приобрести альпаку. Чтобы изучать ее. Исключительно для научных целей. Никак не связанных с пушистостью.
пословный:
目标 | 研究 | ||
1) исследовать, изучать; исследование
2) работать, заниматься
3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)
|
похожие:
研究题目
研究目的
研究项目
目录学研究
研究生科目
研究的项目
目测研究法
选研究题目
项目研究小组
基础研究项目
高级研究项目
目视绕流研究
医学研究项目
项目研究编目
研究和项目干事
儿童兵研究项目
跨期的研究题目
探索性研究项目
中央标准研究站
莫国标准研究所
道路标准研究所
定额标准研究所
药品标准研究所
研究用诊断标准
定额标准研究站
道路标准研究站
英国标准研究所
反雷技术研究项目
技术研究与标准科
研究计划研究项目
进行中的研究项目
能力倾向研究项目
美国国家标准研究所
中央标准设计研究院
毒理学研究计划览目
亚马孙植物研究项目
美国国家标准研究院
欧洲电信标准研究所
研究目标与试验飞行器
全苏标准化科学研究所
水准标志稳定性研究法
技术定额标准科学研究局
高频主动式极光研究项目
计划和定额标准科学研究所
建筑工业定额和标准研究所
建筑工业定额及标准研究所
标准化科学原理研究委员会
仪器制造标准化科学研究所
莫斯科标准和试验设计研究所
全苏国家标准分类和编码科学研究所