直接上司
zhíjiē shàngsi
прямой начальник
примеры:
停了啊,总务司直接下的令,让我们所有人都撤出来停工。
Да. Приказ прекратить любую работу и покинуть территорию поступил прямиком из Департамента по делам граждан.
我一般选择直接上。
Нет, я просто отправляюсь в путь.
什么?现在?直接上场?
Прямо сейчас? Вот так, без репетиций?
花粉粒在柱头上直接萌发
pollen grains germinate directly on the stigma
我直接上了那个小杂种,管他是不是个娘们。
А я мелкого говнюка резанул так, аж юшка из носа пошла.
不,我…我不知道。我们可以直接上前问他吗?
Ну... Не знаю. Может, спросим?
都怪风场不够厉害,不然就能直接上到顶啦!
Если бы поток ветра был сильнее, мы бы сразу забрались на самый верх!
你可以从这里的峭壁上直接降到下面,这样就能快点和他们汇合。
Спускайся по скалам прямо здесь и быстрее беги к ним.
пословный:
直接 | 接上 | 上司 | |
1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую
2) основной
3) техн. прямое соединение
|
1) подсоединять; подключиться; заживлять; соединить
2) наращивать; надставить
|
1) непосредственный начальник; начальство
2) шеф, хозяин (о начальнике)
|