直接管理
_
прямое управление
direct management
примеры:
我们的飞行管理员凝星可以直接带你前往祭坛。
Дениза Звездочет, наша распорядительница полетов, доставит тебя в святилище.
如果能帮我从地面上找到一组战前时期的管理员密码,我就可以直接登入。
Но если у тебя получится достать довоенный пароль администратора на поверхности, я смогу войти в систему.
这所大学由省直接管。
This university is directly under the Province.
双管直接回水供暖系统
two pipe direct return system
这个机关归部里直接管辖
это учреждение находится в непосредственном подчинении у министерства
她与总经理直接联系。
She is in direct contact with the general manager.
如果我没有记错的话,碧蓝岗哨的角鹰兽管理员是萨尔达恩。如果你之前和他聊过天,那你就可以乘坐我的角鹰兽直接飞到他那里去。
Если мне память не изменяет, укрощением гиппогрифов на Лазурной заставе занимается Залдаан. Если тебе уже приходилось с ним встречаться, значит, ты можешь отправиться к нему на одном из моих гиппогрифов.
如果你以前和西部荒野的索尔说过话,那么你就可以搭乘狮鹫直接飞回他那里。杜加尔·朗德瑞克是我们的狮鹫管理员,就在贸易区那边。
С Тором в Западном Крае вы уже общались – значит, сможете нанять грифона, чтобы туда вернуться. Наш укротитель грифонов – Дунгар Долгопив, он находится в Торговом квартале.
在风暴斗篷接管后,就由松瓦领主管理。
С тех пор как Братья Бури захватили город, ярлом стал Тонгвор.
尼克,这一直都是计划的内容。我们无计可施了。温特就是钓联邦调查局的棋子。他是直接向烟酒枪药及激光管理局禀报的,这些全都以白纸黑字列下了。
Ник, план с самого начала был таким. Мы ничего не можем поделать. Уинтер работал на федералов. Он напрямую отчитывался перед БКОАНТОЛО. Все показания зафиксированы.
省以下环保机构监测监察执法垂直管理制度
система вертикального управления мониторинговой и контрольно-надзорной работой органов в области охраны окружающей среды ниже провинциального уровня
刺枝林地的狼人受够了。加入我们!角鹰兽管理员可以把你直接带到我们的家去。任何愿意战斗的<race>,狼巢之母尤尔莉卡都欢迎。
Но с воргенов с поляны Когтистых Ветвей хватит. Присоединяйся к нам! Укротитель гиппогрифов может отправить тебя прямо в наш дом. Повелительница логова Ульрика будет рада <любому/любой:r> |3-2(<раса>), <который/которая:r> хочет присоединиться к битве.
跟统帅部这里的蝙蝠管理员玛格特布里斯谈一谈,征用一只蝙蝠。蝙蝠会带你飞过洛丹米尔湖,前往东边的黎明岛,直接进入腐败的心脏——邪鳍鱼人洞穴!
Поговори с дрессировщиком нетопырей и попроси у него нетопыря – тот перенесет тебя через озеро Лордамер на Рассветные острова, что к востоку отсюда. Там ты попадешь в настоящий оплот зла – логово мурлоков из племени Злобного Плавника!
既然你已经跟多拉斯聊过了,就可以在这里租一只双足飞龙,直接飞回奥格瑞玛。每当你抵达新的城镇,都别忘了找当地的飞行管理员聊聊。那样的话你就可以借助飞行管理员的服务,方便快捷地旅行啦。
Поскольку ты уже <знаком/знакома> с Дорасом, теперь можешь нанять ветрокрыла и вернуться на нем в Оргриммар. И каждый раз, оказавшись в новом городе, непременно ищи распорядителя полетов – тогда сможешь пользоваться его услугами.
пословный:
直接管 | 管理 | ||
1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование
2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор
3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)
|
похожие:
直接处理
直接理解
直接推理
直形接管
间接管理
垂直管理
直线管理
管理接口
接收管理
垂直接管
管理转接
直接管头
接触管理
直接主管
直接插管
直接管制
直管接头
直线管理制
间接管理费
直管连接管
直接热处理
管理间接费
直通管接头
连接点管理
直角管接头
直接推理方式
直接根管充填
直角弯管接头
导线直接套管
贝尔直接定理
直接插入处理
直接寻址处理
直接审理主义
直接韧化处理
直接铅浴处理
直接装注油管
直接蒸汽盘管
直接数据处理
直接胆管造影
直接推理规则
数据直接处理
直接蒸发盘管
设计接口管理
直线管理控制
直线管理人员
间接成本管理
间接管理费用
清理财产接管人
直接胆管造影术
直接真空管电流
存储器管理接口
焊接工业管理局
直接胆管镜检查
食管直接内窥管
缓冲区管理接口
连接点管理程序
直接联机处理机
直接放大血管造影
电阻直接加热处理
直接处理储存设备
直接矿物循环理论
支气管直接内窥管
自动直接存取管理
放大血管直接造影
直接数据处理系统
直接经肝导管闭塞
双管直接回水系统
直接数据处理装置
直接控制直线管理
管理部门间接成本
焊接工业管理总局
结构数据管理接口
外围管理程序接口
临时的本地管理接口
减色法直接正像处理
授权接管清理动产令
放大血管直接造影术
直接经肝导管闭塞术
直接耦合晶体管逻辑
直接气管下咽分流术
直接放大血管造影术
数据库管理程序接口
直接心内心血管造影
流线式处理直接处理
直接耦合晶体管放大器
晶体管逻辑和直接耦合
直接耦合晶体管逻辑门
直接耦合晶体管逻辑电路
飞机与直升机自动化管理系统
激光二极管直接泵浦钛蓝宝石激光器
有线广播、区内电信及电视接收网管理总局
无线电话、内地电讯及电视接收网路管理总局