直肠直肚
_
比喻性情爽直，说话坦率。
zhí cháng zhí dù
形容性情直爽，说话坦率。
如：「她这个人直肠直肚，又常助人，因此人缘极佳。」
zhí cháng zhí dù
frank and outspoken (idiom)zhíchángzhídù
coll. straightforward; frank比喻性情爽直，说话坦率。
пословный:
| 直肠 | 直 | 肚 | |
1) прямая кишка, ректум, ректальный
2) открытый характер; прямая натура; прямой (прямодушный) человек
|
1) прямой; прямо
2) вертикальный
3) распрямлять; выпрямлять
4) прямой; открытый; откровенный
5) непрерывно; всё время
6) прямо-таки; прямо
|
1) dù живот, брюхо, чрево, пузо; брюшко (животного)
2) dŭ кулин. желудок; рубец
|