相互安排
_
reciprocal arrangements
reciprocal arrangements
примеры:
互相排挤
each trying to squeeze the other out
同性的电荷互相排斥。
Two like electric charges repel each other.
两者并没有互相排斥。
Одно не исключает другого.
相反两个磁极互相吸引,相同两个磁极则互相排斥。
Opposite poles attract, like poles repel.
(连)(用以列举猜测, 互相排斥的事件)不知是…, 还是..
То ли, то ли
友好、合作和加强相互安全条约
Договор о дружбе, сотрудничестве и укреплении взаимной безопасности
孩子们相互安慰,逐渐放松下来...
Дети радостно поворачиваются друг к другу...
很抱歉,但实际上同步工作的产出小于当前我们相互排斥的可用性。
Извините, но синхронизация наших усилий принесет нам меньше пользы, чем та, которую мы сможем извлечь при взаимоисключительности.
那一天秘源猎人杀死了莉安德拉和伊卡拉的父母,也是那一天,她们的灵魂熔铸在了一起。她们本应如姐妹那般亲密,但是由于赞达罗尔的介入,她们又相互排斥。当伊卡拉再次见到莉安德拉时,她已经成为神使了。
Души Леандры и Икары были скованы в тот день, когда искатели Источника убили их родителей. Сестры были очень близки друг другу, но поссорились, когда к ним присоединился Зандалор. Когда Икара встретила Леандру в следующий раз, та уже была Пифией.
这里是个很好的藏身之处,马佐夫主义和凶杀并不互相排斥。但是这里已经很久没有过人烟了。
Это прекрасное место, чтобы спрятаться. Кроме того, мазовизм и убийство — далеко не взаимоисключающие понятия. Но здесь никого не было уже многие годы.
这里是个很好的藏身之处,马佐夫主义和凶手并不互相排斥。但是这里已经很久没有过人烟了。
Это прекрасное место, чтобы спрятаться. Кроме того, мазовизм не исключает причастности к убийству. Но здесь никого не было уже многие годы.
真希望可以把这些王八蛋跟超级变种人通通关在一起,然后互相厮杀,这样我们就可以相安无事。
Как бы я хотела, чтобы можно было посадить всех этих уродов и супермутантов в большую клетку. Пусть портят жизнь друг другу, а не нам.
пословный:
相互 | 安排 | ||
взаимный, обоюдный; взаимно, друг с другом, друг друга, один другого, между собою
|
1) разложить, расставить, расположить (в порядке, по ранжиру)
2) приготовить, поставить, наладить
3) план; порядок; планировать, упорядочить, трудоустроить, отрегулировать
4) распределять, размещать, организовывать; организация
|