相信组织
_
верить в органы
примеры:
但铁路组织……就值得相信?
А твоей "Подземке", значит, можно?
任何组织里都会有各种各样的人。我相信我们都已经尽力了。
В любой организации есть самые разные люди. Я не сомневаюсь, что мы прилагаем все усилия.
我到处跟人说铁路组织歼灭了普利德温号,但没半个人相信。
Я всем рассказываю, что "Подземка" уничтожила "Придвен". А мне никто не верит.
外头还有其他组织,而且,我相信他们很快就会灌输你他们自己的那套的鬼话。
Мы далеко не единственная организация в этом мире. И рано или поздно кто-то начнет пичкать тебя своим фирменным сортом лжи.
我相信这条“自由之路”可以让我们追捕到铁路组织,再一举将他们歼灭。
Надеюсь, мы идем по этому "Пути свободы" только для того, чтобы найти и уничтожить "Подземку".
我们相信,在各方共同努力下,上海合作组织的发展前景将无限广阔!
Перспективы развития ШОС были и остаются широкими, в этом я уверен.
我们相信若有一个强大且组织完善的秘密会议,法师们会自己管理那些事务。
Мы рассчитываем, что если Капитул будет исправно выполнять свои обязанности, маги сами смогут решать подобные вопросы.
我相信很多人都听过铁路组织的故事,这个组织努力释放所有尝试逃离学院的人。
Уверен, многие из вас слышали про "Подземку" группу, освобождающую синтов, которые хотят сбежать из Института.
在我们组织里,相不相信不重要。不如我这么回答你。我将我们和所有合成人的未来都放入你的手中。
"Подземка" мало кому доверяет. Скажу иначе: я вверила наше будущее и будущее всех синтов в твои руки.
还有,呃……虽然没有确切证据,但我们相信“铁路组织”仍继续在联邦暗中行动。
И, несмотря на отсутствие доказательств, мы считаем, что в Содружестве еще остались агенты "Подземки".
我相信如果铁路组织的人多发点传单,而不是让新人走这条轨路,他们的人数就不会那么少了。
Но если бы "Подземка" просто раздавала брошюры, а не отправляла людей по этому чертовому пути, ее численность была бы куда больше.
人白细胞组织相容性抗原
human leukocyte histocompatibility antigen
非洲区域卫星通信组织
Африканская региональная организация по спутниковой связи
人淋巴细胞组织相溶性抗原
human lymphocyte histocompatibility antigen
加勒比各国电信组织协会
Карибская ассоциация национальных организаций электросвязи
亚洲-太平洋地区电信组织
Азиатско-тихоокеанское сообщество электросвязи
不太多。他们的公开简历相对还是比较好的——就私营佣兵组织而言。我相信他们曾经有个名字叫……深井。
Не много. У них довольно неплохой открытый послужной список, по крайней мере для частного военного подрядчика. Кажется, раньше эта компания называлась... „Даунвэлл“.
非政府组织信息和支助中心
NGO Information and Support Centre
亚洲-太平洋地区电信组织章程
Устав Азиатско-Тихоокеанского союза электросвязи
发展领域非政府组织信托基金
Целевой фонд для неправительственных организаций, ведущих деятельность в области развития
往东南偏南,你可以在通往石爪山脉的石爪小径入口那里找到高塔。我相信哨兵维尔莉妮·星坠正在那里帮忙组织反击。
Твой путь лежит на юго-юго-восток, к башне, которая возвышается у начала тропы Когтя, ведущей в Когтистые горы. Не сомневаюсь, часовой Велена Звездный Всполох уже готовит ответную атаку.
根据上合组织相关规定,并经组织元首理事会批准
в соответствии с регламентом ШОС и с санкции Совета глав государств-членов организации
关于国家和国际组织间或国际组织相互间条约法的维也纳公约
Венская конвенция о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями
联合国志愿人员组织和欧洲安全与合作组织信托基金
Целевой фонд Программы добровольцев Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе
普遍性国际组织信使和邮袋地位第二任择议定书
Факультативный протокол II о статусе курьера и почты международных организаций универсального характера
你可能已经意识到了,皇家药剂师协会是一个庞大的组织。我们对瘟疫炼金学的态度非常严谨。我们相信,进行试验的人越多,了解到真谛也就越早。
Как можно заметить, Королевское фармацевтическое общество имеет довольно широкую зону влияния. Мы серьезно относимся к нашему делу по разработке чумы. Мы считаем, что чем больше агентов занимается осуществлением экспериментов, тем скорее мы сможем добиться поставленной цели.
组织相容性不同组织之间相互耐受的状,这种状使一种组织可以成功移植于另一种组织,或使输血列排斥反应
A state or condition in which the absence of immunological interference permits the grafting of tissue or the transfusion of blood without rejection.
пословный:
相信 | 组织 | ||
верить (во что-л., кому-л.), доверять; убеждаться; быть уверенным
|
1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный
2) организация, корпорация ; орган
3) (в условиях подполья) партийная организация [КПК]; партийная принадлежность; партия 4) образование, формация; строение, структура; морфология; система
5) биол. ткань; тканевый; в сложных терминах: гисто-
6) текст. ткать; тканьё
|
похожие:
均相组织
信贷组织
两相组织
信息组织
多相组织
单相组织
相似组织
相同组织
金相组织
相对组织
组织相合性
组织相容位
组织相容性
组织不相容
组织相菌球
非均相组织
固定信托组织
多相显微组织
通信卫星组织
单相显微组织
组织不相合性
组织不相容性
组织相互作用
组织相容性系
组织相容抗原
通信联络组织
相对数据组织
组织相容性试验
组织射线照相术
异种组织相容的
异种组织相容性
同系组织相容性
主要组织相容性
组织相容性基因
通信组织示意图
信息传播组织者
造血组织相容性
组织相容性位点
人组织相容性系
组织光谱照相术
组织相容性座位
组织相容性抗原
世界信息传输组织
人组织相容性抗原
主要组织相容抗原
组织相容性次抗原
同系组织不相容性
国际通信卫星组织
强组织相容性抗原
多相组织复相结构
组织相容性位点A
标准化组织信息网
组织相容性基因座
肠道相关淋巴组织
主要组织相容系统
观察通信勤务组织
组织相容性复合体
异种组织不相容性
组织相容抗原分型
组织相容性净比率
肠相关淋巴样组织
组织相容性主抗原
组织相容性复合物
异种组织不相容的
工厂相互保险组织
组织相容性Y抗原
组织自显影照相术
主要组织相容区域
组织信息传达审计
弱组织相容性抗原
欧洲通信卫星组织
肌组织X线照相术
国际空间通信组织
组织相容性Y抗原
组织不相容性基因
支气管相关淋巴组织
主要组织相溶性抗原
大组织相容性复合体
组织相容性位点抗原
阿拉伯卫星通信组织
自体组织放射照相法
肠道相关淋巴样组织
粘膜相关淋巴样组织
主要组织相容性抗原
主要组织相容性座位
典型组织相容性抗原
同种异体组织相容性
主要组织相容性系统
次要组织相容性系统
皮肤相关淋巴样组织
次要组织相容性抗原
组织相容性抗原修饰
次要组织相容性位点
膜相关组织自身抗原
造血组织相容性抗原
国际海上卫星通信组织
国际海事卫星通信组织
主要组织相容性复合体
亚洲太平洋地区电信组织
亚洲太平洋地区电信组织章程
生产组织管理用的信息联系及传输装置
相位或组织变化或扩散过程中产生的应力