这次你的目标是嚎哭鬼屋的天灾之锅。那个地方在安多哈尔正东边，相对来说比较靠近被毁坏的城墙。和以前一样，消灭那里的护锅者，拿到它的钥匙。用这只瓶子从锅里取得样品。

На сей раз твоя цель – котел Удела Страданий. Он совсем рядом с разрушенными стенами Андорала, чуть восточнее. И вновь тебе придется убить Хранителя котла и забрать у него ключ. Наполни эту бутылку из котла.

在西瘟疫之地的四口天灾之锅中，费尔斯通农场里的那一口可能是最容易进入的了。亡灵天灾在那边驻扎的都是新兵，尽管他们也不是轻易可以击败的对手，但相对来说毕竟容易一些。

Из четырех котлов Западных Чумных земель проще всего подобраться к тому, что в поле Джанис. Его охраняют менее опытные воины Плети, хотя не стоит их недооценивать.

矿井相对来说毫无防备，你可以冲进去，在他们的矿工没来得及反应之前将他们一网打尽。

Шахту охраняют не так хорошо – наверняка ты сможешь пробраться туда и перебить рабочих так быстро, что они даже не успеют понять, в чем дело.

虽然目标看起来不怎么怕元素，但反过来说，一般的攻击手段相对来说就特别有效吧…？

Кажется, что наша цель совсем не боится элементальных атак. Может, стоит попробовать физические атаки?

这些单句，已经是我写的诗句里相对来说最能摸清意义的了…

В любом случае, пока что эти стихи лучшее, что я написала хиличурлском...

相对来说。有些脱队的士兵在那里，我们晚点再解决他们。

Относительно. Там есть пара заплутавших бандитов, но с ними можно разобраться позже.

第二，昨天中法两国外交部发布了新闻公报，请问新闻公报是否是一种相对来说非正式的形式？

Второй вопрос: вчера МИД Китая и Франции опубликовали информационное коммюнике. Скажите, пожалуйста, является ли данное коммюнике относительно неофициальным документом?

陆路相对来说安全些。

An overland route is comparatively safe.

对动物表现慈悲相对来说更加容易。因为牠们本性善良。

Гораздо легче проявлять сострадание к животным. Они ведь никогда не ведут себя подло.

这对公国来说相当重要。拿过来，不然我就抢过来，就这么简单。

Давай письмо. Давай. Это дело государственной важности. Я с тобой цацкаться не стану.

这时代对狩魔猎人来说相当糟糕…而我的直觉是只会越来越糟。

Плохие времена для ведьмаков... и что-то мне подсказывает, что будет только хуже.

相对这片战火纷飞、动荡不安的大陆来说，这地方有点太过安静了。

Между вторжениями тут такая скука.

天啦，相对于旧库普瑞斯40型的kr18gu引擎来说，这不是升级，是跳级了吧。

Это серьезный шаг вперед по сравнению с двигателем kr18gu старой «Купри 40».