相貌特征
xiàngmào tèzhēng
особые приметы (внешности)
примеры:
你不应该杀死它们。它们不是虫子，那不过是外貌特征罢了！
Не надо уничтожать их. Это не баг, это фича!
地热裂缝是一种全新地貌特征，可向附近建筑与区域提供加成，例如更多 宜居度或 旅游业绩。
Геотермальные поля – новая особенность, которая дает преимущества соседним зданиям и районам, принося им дополнительные очки довольства, туризма и так далее.
пословный:
| 相貌 | 特征 | ||
1) наружность, лицо, внешний вид; облик
2) сянмао (органы чувств, один из 12 гороскопических знаков у гадателей)
|
1) [специфическая] особенность, характерная черта, свойство; специфика; признак; юр. особые приметы
2) физ., мат. характеристика; характеристический
3) особо созвать, персонально пригласить
|