派尤特族居住在俄勒冈东部，内华达西部以及加利福尼亚东北的相邻地区的一群人

A group occupying eastern Oregon, western Nevada, and adjacent areas of northeast California.

我们从浮木镇的净源导师记录中得知了近期在相邻地区活跃的强大秘源术士的名单，也许我们能在这些人中找到帮手，帮助我们加强对自身秘源潜力的掌控。

Изучив записи магистров в Дрифтвуде, мы узнали о нескольких могущественных колдунах Истока, замеченных недавно в этом регионе. Возможно, среди них мы найдем кого-то, кто поможет нам раскрыть наш потенциал.

+100%圣地区域相邻加成。

Бонусы от соседства со священным местом: +100%.

圣地区域的 信仰值相邻加成也提供 生产力。

Бонус к вере для этого района со священным местом дает также производство.

海岸和湖泊单元格可为圣地区域提供少量相邻加成。

Клетки побережья и озер дают небольшой бонус соседнему священному месту.

在本国领土中、或与本国领土相邻的地区作战时，所有单位 战斗力+5。

Все юниты получают +5 к боевой мощи при сражении на своей территории или рядом с ней.

如果拥有与河流相邻的圣地区域，则城市+2 宜居度、+2 住房。

+2 довольства и +2 жилья в городах, где священное место находится рядом с рекой.

相邻：相邻区域-1 科技值。

Соседство: -1 науки за каждый соседний район.

+100%工业区区域相邻加成。

Бонусы от соседства для промышленной зоны: +100%.

+100%剧院广场区相邻加成。

Бонусы от соседства для театральной площади: +100%.

凯季特猫人来自于名叫艾斯维尔的遥远地区，北边与希罗帝尔相接，南边与蓝色闪耀的大海相邻。

Каджиты родом из далекой страны, что зовется Эльсвейр и граничит на севере с Сиродилом, а на юге - с ласковым синим морем.

未与陆地相邻。

Рядом нет суши.

他住的地区邻里非常粗野。

He lives in a tough neighborhood.

你的宗教单位在圣地区域（其所属城市须信仰你的主流宗教）或任意相邻单元格中的生命值回复量+10。

Даёт +10 к лечению ваших религиозных юнитов в священных местах, принадлежащих к городу с вашей преобладающей религией, или на соседних клетках.

这张三十年代的市政地图展示了一个名叫帕克斯（旧军事医院）次级区域下方错综复杂的排雨管道系统，正好跟41辖区相邻。

Эта муниципальная карта тридцатых годов изображает сложную систему ливневой канализации под районом старого военного госпиталя, который называют Язвой, — это совсем рядом с 41-м участком.