眉目不清
_
1. 眉毛和眼睛不清明。 比喻五官不端正。 如: “这小姐虽是富贵人家, 可惜眉目不清, 少了那么一点儿灵秀之气。 ”
2. 比喻事情没有头绪。 如: “这件事已经进行很久, 仍然眉目不清。 ”
méi mù bù qīng
1) 眉毛和眼睛不清明。比喻五官不端正。
如:「这小姐虽是富贵人家,可惜眉目不清,少了那么一点儿灵秀之气。」
2) 比喻事情没有头绪。
如:「这件事已经进行很久,仍然眉目不清。」
not well organized
méi mu bù qīng
poorly organized; unmethodicalméimùbùqīng
not well organized (of writing); unmethodicalпримеры:
眉目清楚
clear and well-organized
这孩子眉清目秀,五官端正。
The boy is bright-eyed and has good features.
账目不清
accounts not in order
政治面目不清
of dubious political background
пословный:
眉目 | 不清 | ||
глаза и брови
méimu
1) лицо, облик, внешность
2) контур, абрис; система, последовательность
3) основное содержание (лит. произведения) ; главное, существенное
|
1) неясный, нечистый, грязный, мутный (о цвете)
2) неясный, неточный, неотчетливый, смутный, непонятный (о мыслях, изображении и др.)
3) беспорядочный, запутанный
|